de perros
極壞的;很糟糕的;非常辛苦的
場景一:
A: Hoy es un día de perros.
B: ¿Qué te ha pasado? ¿Nesecitas ayudas?
A:今天真是糟糕的一天.
B:你怎麼了?需要幫助嗎?
場景二:
A: El 11 de marzo es el aniversario del terremoto en japón y también el de los atentados en Madrid.
B: Es un día de perros.
A:3月11日是日本大地震和馬德里恐怖襲擊的周年紀念日。
B:這真是個糟糕的日子。